Señales de tránsito en inglés para traileros
En la revisión de inglés en carretera, el oficial te enseña 4 señales de tránsito y tienes que explicar al menos 3 en inglés. Pueden ser señales comunes o letreros electrónicos.
Saber qué hacer al volante no alcanza. Llevas años obedeciendo esas señales, pero en la revisión tienes que decir con palabras, en inglés, lo que significan.
Probar gratis 3 preguntasEn 2 minutos sabes si contestas bienPor qué te pueden costar aunque las conozcas
Una cosa es ver la señal y bajar la velocidad. Otra es que el oficial te la enseñe y tengas que explicarla en otro idioma, con los nervios de la báscula. Por eso conviene practicar en voz alta, no solo repasar los dibujos.
Los 6 tipos de señales que conviene practicar
Reglas
Te dicen qué debes hacer o qué no puedes hacer: alto, ceda el paso, no rebasar, límite de velocidad y tráfico lento a la derecha.
Peligro adelante
Te avisan de lo que viene: curva fuerte, termina el carril, cruce de tren, camino resbaloso y semáforo adelante.
Para camiones
Las que más ve un chofer de tráiler: báscula, altura libre, límite de peso, material peligroso, bajada fuerte, rampa de frenado y cadenas.
Obras y desvíos
Obras adelante, desviación, camino cerrado, banderero adelante y carril cerrado.
Letreros electrónicos
Aquí no hay dibujo: tienes que leer el mensaje. Báscula abierta o cerrada, accidente, hielo, neblina, vientos fuertes y cadenas obligatorias.
Servicios y salidas
Área de descanso, estacionamiento para camiones, carril solo de salida y letreros de gasolina, comida y hotel.
Cuáles practicar primero
Empieza por las de camiones, porque son las que traes a diario y las que más tienen que ver con tu trabajo. Sigue con los letreros electrónicos, donde todo depende de leer en inglés. Luego repasa reglas, peligro y obras.
¿Hay una lista oficial de señales?
No hay una lista pública. En su guía, FMCSA tachó los ejemplos de las señales, así que nadie puede decirte cuáles te van a tocar. Desconfía de quien te venda "las señales del examen". Lo seguro es practicar muchas y de todos los tipos.
Cómo practicarlas
- Mira la señal sin leer la explicación.
- Di en voz alta, en inglés, qué significa y qué haces cuando la ves.
- Compara con una respuesta armada y oye cómo se pronuncia.
- Repite las que te trabaron hasta que te salgan sin pensar.
Practica las 60 señales con Inglés de Ruta
El simulador trae 60 señales y letreros en estos 6 grupos, cada uno con su respuesta armada, su audio y la explicación en español. También trae el simulacro completo, con 4 señales al azar como en la revisión. Antes de las señales viene la entrevista: aquí te contamos qué inglés necesitas como camionero.
Puedes probar 3 preguntas gratis antes de pagar. Si compras, tienes 7 días para probarlo: si no te sirve, te devolvemos todo tu dinero.
Probar gratis 3 preguntasEn 2 minutos sabes si contestas bienPreguntas frecuentes
¿Cuántas señales me piden en la revisión?
El oficial te enseña 4 señales de tránsito y tienes que explicar al menos 3 en inglés.
¿Pueden salir letreros electrónicos?
Sí. Además de las señales comunes, pueden enseñarte letreros electrónicos, donde tienes que leer y explicar el mensaje.
¿Hay una lista oficial de señales?
No hay una lista pública. FMCSA tachó los ejemplos de las señales en su guía, así que conviene practicar muchas y de todos los tipos.
¿Cuáles señales debo practicar primero?
Las de camiones, como báscula, altura, peso y material peligroso. Después los letreros electrónicos y luego las de reglas, peligro y obras.
¿Practicar me garantiza pasar la inspección?
No. Nadie puede garantizar eso. La práctica te prepara para explicar las señales, pero el resultado depende de ti y del oficial.
Fuentes: aviso del Departamento de Transporte de Oregon (24/06/2025), guía de FMCSA (20/05/2025) y propuesta de regla de FMCSA, Federal Register, 10/08/2026.